this interview in English.

Hace poco Richard Mellon, colaborador de Prokitespain y ahora director de la nueva revista Kiteforum Mag que en breve saldrá a la luz y de la que informaremos, se encontró con Cameron Dietrich en Hawaii como el que no quiere la cosa. Se metió al agua con él, le tiró un par de fotos y le hizo unas pocas preguntas para los lectores de prokitespain. Que lo disfrutéis.

Richard: Háblame un poco acerca de dónde eres y cómo empezó todo para ti como rider de olas?

CAMERON: Bueno vivo en Hawai... Vengo de una familia muy deportista ... Me crié en el agua. Creo que estaba persiguiendo a los peces con mi padre a la edad de 18 meses, jeje. Crecí haciendo wakeboard, surfeando y pescando... Siempre le tiraba a todo tipo de deportes de tabla como skate, surf y el snowboard. El kite era una progresión lógica para mí, pero mis raíces siempre han estado en el océano deslizándose sobre las olas.

Richard: Demuestras una decidida pasión para hacer kitesurfing en olas sin footstraps. ¿Dónde ves el strapless en el futuro de este deporte?

CAMERON: Si?  Creo en el ir sin footstraps y tratar de llegar al límite de lo posible. Si eso es en enormes tubos o en salvajes airs, todos sin footstraps!. Creo que navegar en olas tiene futuro como disciplina del deporte. Creo que hacer kite sin straps me hace ser diferente del resto. Y creo que se puede hacer todo sin los straps. Esta es la razón que me inspiró la gira mundial el año pasado, al ser el único rider en surfear todos los eventos sin los straps. Al final los demás verán la luz.

Richard: ¿Participaste en la KPWT el año pasado, ninguna competición para 2010?

CAMERON: No estoy del todo seguro todavía. Mauricio de la PKRA ha hablado conmigo acerca de la competición en toda la gama de pruebas que tienen este año en la gira mundial. Para mí es muy importante ver un compromiso y tener criterios de evaluación que primen el ir sin footstraps frente a quien no los usa.

Richard: ¿Dónde está tu casa y cuáles son tus condiciones favoritas?

CAMERON: Hookipa Maui es mi sitio de descanso. Y no se puede hacer nada sin 20 nudos side-shore y dos metros y pico de ola.

Richard: ¿Además de Kiteboarding y el surf, ¿qué más te mantiene en el agua?

CAMERON: Bueno, el kite no es todo lo que hago. Básicamente estoy en el agua todo el tiempo. Surf, kitesurf, surf a remolque (tow surf), Paddle Surf y una gran cantidad de saltos al aire libre en Maui, y cuando el oleaje se ha reducido, la pesca submarina o la pesca. Mi vida gira en torno al mar y vivo en ella.

Richard: Habla con nosotros un poco sobre el futuro de kitesurfing y a dónde crees que se dirige.

CAMERON: el kitesurfing como deporte en muy interesante y existen muchas categorías para su desarrollo. La gente tiene un amplio rango para disfrutar y es más seguro y más fácil que nunca. El tiempo para que la gente aprenda o se involucre en el deporte se ha reducido mucho.

Para mí las diferentes disciplinas, como el Freestyle que un montón de gente ha perdido el interés en hacer handlepasses; el Racing será lo que es ya que la gente disfruta de ese tipo de compromiso haciendo carreras y disfrutando de ese aspecto. Para mí, navegar en olas ha adquirido personalidad propia. El nivel está realmente por las nubes. Vas a ver cosas que salen de las olas que harán volar tu mente.

Richard: Has viajado a muchos spots de kite sublimes. Habla un poco sobre tus viajes y escapadas favoritas.

CAMERON: ¡Wow! Tengo un montón de lugares favoritos, pero es muy difícil de superar Maui. Tanto como sitio de descanso como un buen lugar para vivir... O podrías ir a Marruecos... En cuanto a los viajes he pasado mucho tiempo en el sur del Pacífico, Indonesia, Australia, toneladas de lugares asombrosos para el kite. Pero siempre me gusta ir a casa a Maui.